▒▒▒ FortunEYE.com ▒▒▒

 

선역도가  소개 | 도운선생 소개    

 HOME | 유료상담실 | 풍수지리 | 일본어 교실 | 학술위원   



  돌깡신선(2020-05-15 04:12:38, Hit : 204, Vote : 61
 정확한 꽐라의 뜻과 의미

ㅎㅎㅎ 오랜만에 좀 마음도 푸는 부담없는 얘기를 해보려고 합니다.
요즘 시중에 꽐라라는 단어가 많이 쓰이면서 심지어 사전에 까지 올라오더라고요..
인테넷 검색창에 꽐라의 뜻을 치면 어학사전, 백과사전 외에도 블로그에 나름대로의 해석이 올라오고 있습니다...
그런데 그게 정확치 않은거 같아서 제대로 된 어원과 뜻을 올리려고 합니다.....

현재 꽐라의 어학사전의 해석을 보면 이렇습니다.
꽐라
술에 잔뜩 취한 상태 또는 그런 사람을 속되게 이르는 말

백과사전에는
1. 술에 만취된 상태
2. 이센스의 솔로곡
3. BOBBY의 솔로곡

이렇게 되어 있고요...꽐라의 어원에 대해서는 여러 블로그에서 코알라가 변형되서 이렇게 불리게 되었답니다.
코알라가 먹는 풀 잎에 알콜 성분이 있어서 코알라가 항상 취해 있어서 이렇게 되었다는 그럴 듯한 설명도 따라다니면서 말이죠....
속으로 혼자 많이 웃었습니다...당연히 이건 사실이 아니죠....

자 그럼 정확한 꽐라의 어원과 뜻은 뭘까요?

내가 꽐라라는 말을 처음 들은 것은 90년대 초에 한국에 갔었을 때 지인한테 들었습니다.
누군가를 소개를 받았는데...그 지인이 당시 아주 재미있고 첨단을 걷는 한량 같은 사람이었습니다.
당시 좀 껄렁껄렁한 사람들이 사회의 은어로 쓰고 있었는데....내가 들은 말은 이것이었습니다..

"내가 전에는 잘 나갔었는데 요즘 꽐라가 되가지고 이거 영 사는게 불편하네"

그 때는 그게 무슨 말인지 잘 몰랐습니다...그렇다고 잘 알지도 못하는 사람한테 그게 무슨 뜻인가요? 물어볼 수도 없었고...
대화의 내용으로 봐서 전에는 잘 나갔었는데 지금은 아니다..이런 정도로 이해를 했습니다.
당시 그 사람은 술도 마시지 않았고 벌건 대낮에 만났기때문에 꽐라가 만취된 의미라는 것과는 상관이 없었죠...

그런데 그 후에도 자주 꽐라 라는 단어가 나오는데 여러가지 경우에서 쓰이더라고요..
거지가 됐다? 아니면 잘 안 풀린다. 또 술이 많이 취했을 때..등등 의 경우에도 쓰이는데 이게 참 무슨 소리인지 정확한 뜻을 알 수가 없습니다.

그러다가 나중에 그 어원과 뜻을 완전히 알았습니다..
이 꽐라 라는 말은 발음상으로도 대충 눈치를 챌수 있듯이 중국어에서 나온 말입니다.

여기 중국어 꽐라 라는 내용을 올려보겠습니다.

挂了 [guà le]
“挂了”一词,最早指死刑——绞刑。后来又指斩首,有“罪恶特别深重”之意,斩首后把脑袋挂起来示众,也有把尸体挂起来示众的。经过漫长的历史演变,现在人一般把“失败”、“结束”也引申为挂了。如:停止某项活动、考试不及格被公示、游戏输局、工作生活中的失败、网络中的挂线及掉线等,都是“挂了”的引申义。

我挂了:可能是打电话时说的挂电话,也可能是说某件事失败了,死翘翘的意思。

번역을 하면
꽈러 [꽈 러]
꽈러 이 단어는 원래 교수형의 의미였다..나중에 목을 치는 의미 죄가 아주 무거운 의미가 됐다.
목을 자른 후 잘린 머리와 시신을 사람들에게 전시를 하기 위해 매달아 놓기 때문에 생긴 말이다.
오랜 시간이 변한 역사 속에서 의미가 변해서 지금은 "실패" "끝장남" 의미로 쓰인다.
예를 들어 어떤 활동이 중지 되었을 때, 시험에 떨어진것이 공시 됐을 때,  게임에 졌을 때, 일하는 작업의 실패, 인터넷 연결이 끊어졌을 때 이런 경우 모두 쓰고 있다...

꽈러 : 통화 중 전화를 끊을 때, 어떤 일이 실패 했을 때, 망했다, 완전히 죽었다의 의미

이제 여러분 이해가 가십니까?
꽈러...가 실제로 발음 될때는 꽐러 로 들립니다.
이게 한국식으로 꽐라가 된 것입니다..

물론 술이 많이 취해서 아~ 내가 꽐라가 됐어..하고 신세 한탄을 할 수도 있겠지만 ... 꽐라의 뜻이 술이 많이 취했다는 뜻은 아니라는거...물론 술이 완전히 취해서 뻗어 버렸다면 ..."쟤 완전히 꽐라 됐네" 라고 쓸 수도 있겠지만 원래의 뜻은 그게 아니라는 것을 알립니다...

아마 어학사전이나 백과 사전도 내용을 바꾸어 할 것 같습니다...

원래 꽐라의 어원은 중국어 였고 뜻은 끝났다..망했다...완전히 죽었다...실패했다의 뜻 입니다...

그래서 이렇게 쓸 수 있죠.... 나 완전히 꽐라 됐어....뜻 나 완전히 망했어....

술취한 것 하고는 원래 상관이 없었습니다...
꽐라는 원래 아주 무서운 의미 였던 겁니다..

***** 참고로 원래 꽈 의 뜻은

挂 [guà] 이체 掛

1. 동사 (고리·못 따위에) 걸다.
2. 동사 전화를 끊다.
3. 양사 (송이·줄·대 등의) 세트(set)를 세는 단위.   입니다...






공지   새로운 신선 망원경을 열며 ... [3]  돌깡신선  2003/07/22 4389 404
317   지금 미국에서 가장 큰 뉴스는....딱 2 가지  돌깡신선 2020/10/16 11 0
316   미국이 위험하다...  돌깡신선 2020/08/12 61 26
315   엄청난 비 피해에 정부는 북한 걱정이 먼저인가?....  돌깡신선 2020/08/09 48 26
314   백신 주면 영토 줄께...두테르테의 백신 정책  돌깡신선 2020/07/30 50 28
313   옳고 그름의 한계가 무너진 세상...  돌깡신선 2020/07/28 66 28
312   행정 수도를 옮기면...  돌깡신선 2020/07/23 55 28
311   한국의 주택 가격을 잡으려면....  돌깡신선 2020/07/19 55 29
310   박원순 시장의 비극적인 극단적인 선택....  돌깡신선 2020/07/11 87 30
309   2020년 반이 지나갔는데...왜 이렇게 우울하지?  돌깡신선 2020/07/03 93 34
308   백종원씨가 대선 후보?  돌깡신선 2020/06/25 90 56
307   갑자기 돌변한 북한의 대남군사 행동의 속내..  돌깡신선 2020/06/25 87 46
306   북한의 다음 군사 도발은 무엇일까?  돌깡신선 2020/06/20 92 46
305   한심한 대북 대처와 아직도 북한 대변인.....  돌깡신선 2020/06/18 93 44
304   북한의 한심한 작태에 놀아나지 마십시오  돌깡신선 2020/06/17 97 45
303   세계적인 인종차별 항의...한국은 자유로운가?  돌깡신선 2020/06/16 94 45
302   세계 2차 대전 이후 최고의 위기??  돌깡신선 2020/06/05 108 50
301   업친데 덥치고 설상가상. 세상이 완전 개판이네요  돌깡신선 2020/06/01 110 60
  정확한 꽐라의 뜻과 의미  돌깡신선 2020/05/15 204 61
299   행방이 묘연한 김정은에게 무슨 일이... [2]  돌깡신선 2020/04/30 161 61

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[16] [다음 10개]
 

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by zero
광고문의 | 컨텐츠제휴문의 | 개인정보보호정책 | 관리자메일  

선역도가  사업자 등록번호: 220-90-46692  주소 : 서울특별시 강남구 역삼동 646-6 운산빌딩 301호   연락처 02) 558-0151  대표: 김남원

copyright © fortuneye.com all right reserved, contact webmaster@fortuneye.com , Seoul, KOREA