▒▒▒ FortunEYE.com ▒▒▒

 

선역도가  소개 | 도운선생 소개    

 HOME | 유료상담실 | 풍수지리 | 일본어 교실 | 학술위원   



  돌깡신선(2019-07-05 13:22:24, Hit : 532, Vote : 162
 아리랑의 뜻

어제 갑자기 뜬금없이 아리랑의 뜻을 알려야겠다 라는 생각이 들더라고요..
우리가 수 없이 부르고 세계에 한국의 가장 유명한 한국 고유의 노래로 알려져있는 아리랑의 뜻을 우리는 모르고 있는 겁니다..
기억에 전에 한 번 이곳 선역도가 어디엔가 조그맣게 도깨비(홀아비)의 뜻과 함께 썼던 기억이 있는거 같기도 한데 찾아보기도 그렇고...잠깐 찾아봤는데 안 나와서 그냥 여기 새로 써 보렵니다..

아리랑이 언제부터 불리웠는지는 정확히는 모릅니다.
그저 단순히 신라시대 아니면 고려 초 등등으로 추정을 할 뿐 어떤 문서에 정확한 기록이 남아있는 것도 아닌거 같습니다...이 역시도 정확히 잘 모르겠습니다..
하지만 엄청 오래된 것만은 사실이고...심지어 누구는 고구려시대까지 올라가긴 하지만 그 조차도 분명치 않습니다..
그저 아리랑의 가사 내용으로 볼 때 신라시대에서 고려 초가 맞을 것 같다는 추측만 할 뿐입니다.
그 이유는 아리랑의 가사에 있기 때문입니다..

신라 시대에는 우리가 잘 알듯이 이두 문자를 썼다고 합니다.
이두 문자란 중국의 한자의 음을 빌어서 한국말을 표기 한 것이라고 합니다..
이처럼 아리랑 역시 한자의 음과 뜻을 빌어서 표현한 것이죠..

가사 전체를 보면 알 수 있듯이..

아리랑 아리랑 아라리요...
아리랑 고개를 넘어간다...
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다...

애처럼움이 가득찬 노래인데...
이 노래의 가장 중요한 아리랑의 뜻을 몰라서 이를 고개의 이름이라는 사람도 있고 다른 여라가지 뜻으로 해석을 하는데 ... 중요한 것은 전체적인 노래의 가사와 맞아야 한다는 것입니다..
이 노래의 주제가 나를 버리고 가시는 님...입니다...

그래서 그 주제를 보고 아리랑을 해석하면 쉽게 뜻을 유추할 수 있습니다...

我離郞 아리랑

我 -> 나 아 즉 나를 의미합니다..
離 -> 떠날 리 즉 떠난다는 동사로 쓰입니다.
郞 -> 사내 랑 남자를 뜻 합니다...

이 세 글자를 이으면 이런 뜻이 되겠지요...

我(아) 우리말의 순서대로 맨 앞에 왔습니다. -> 나를
離(리) 떠나다 -> 떠나는
郞(랑) 사내 -> 즉 남자 혹은 님이 될 수 있습니다.

세 글자를 이어쓰면 나를 떠나는 님....입니다...

즉 아리랑은 나를 떠나는 님이 됩니다...

그럼 다시 볼까요?

我離郞 我離郞 (아리랑 아리랑 ) 나를 떠나는 님아 나를 떠나는 님아..
我拏離 (아라리)요...

여기서 拏(라)는 붙잡을 라 입니다.
즉 我拏離(아라리) 요....

我(아) 내가 라는 주어로 쓰입니다.
拏(라) 붙잡아도
離(리) 떠나네요...

간단하죠...즉 我拏離요 -> 내가 붙잡아도 떠나네요...가 됩니다.

그 다음은 당연히 순순히 우리말로 되어 있으니까 이해가 쉽게 되겠지요..

그럼 노래를 처음부터 다시 한 번 불러보겠습니다.

我離郞 我離郞  我拏離요... 나를 떠나는 님아 나를 떠나는 님아 내가 붙잡아도 떠나가네요...
我離郞 고개를 넘어간다..... 나를 떠나는 님이 고개를 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다... 마지막 두 줄은 해석을 안해도 될 것 같아서 그냥 넘어갑니다...

이 노래를 보면 분명히 3.3.4. 음률을 맞추려고 노력한 흔적이 확연히 보입니다..
그러면서 한자를 사용해서 뜻을 완벽하게 소화를 해냅니다.
정말 우리 선조들의 지혜로움이 엿보이는 노래가 아닐 수 없지만 그 당시의 여자들이 떠나가는 남정네를 어떻게 하지 못하고 애타게 떠나는 님의 뒷모습을 보며 그리워 한탄하는 모습이 완벽하게 보이지 않습니까?

이 아리랑이..신라 시대에서 고려로 넘어가는 시대에 망한 신라를 그리워하며 노래로 불렀을 수도 있고요...
당시에 나라가 바뀐 후에 대 놓고 신라를 그립다고 하기가 어려우니까 이렇게 돌려서 우회적으로 표현 했을 가능성도 농후 합니다..
어쨋던 이제 우리는 외국인들이 아리랑의 뜻을 물어볼 때 자신있게 뜻을 이야기 할 수 있게 되기를 바랍니다....





290   서초동 집회 VS 광화문 집회  돌깡신선 2019/10/05 536 175
289   문재인 대통령 되는 진짜 사주  돌깡신선 2019/09/28 625 184
288   트럼프 대통령 탄핵 추진  돌깡신선 2019/09/28 512 184
287   박근혜씨 석방 시기와 운명  돌깡신선 2019/09/17 989 172
286   조국 법무부장관 임명 강행한 문재인 대통령  돌깡신선 2019/09/10 561 191
285   조국 법무부 장관 후보자 의혹과 검찰의 압수수색  돌깡신선 2019/08/28 519 195
284   답답하기만한 세상 어쩌면 좋나...  돌깡신선 2019/08/26 532 180
283   나 만의 이익을 위해서 아주 막가는 세상....  돌깡신선 2019/08/07 562 194
282   2020년 미국 민주당 대통령 후보 누가될까?  돌깡신선 2019/07/15 599 202
  아리랑의 뜻  돌깡신선 2019/07/05 532 162
280   판문점 미북 정상의 깜짝 만남  돌깡신선 2019/07/01 506 150
279   2019년 반이 후다딱 지나갑니다..  돌깡신선 2019/06/30 476 143
278   미국과 북한 정상의 2 차 회담...  돌깡신선 2019/03/01 547 157
277   2019년의 의미  돌깡신선 2019/02/10 475 138
276   미국에 현실이 되고 있는 미중 무역전쟁 여파..  돌깡신선 2018/10/28 618 173
275   공포 백악관의 트럼프  돌깡신선 2018/09/09 596 154
274   폼페이오장관 방북일정 취소의 뒷얘기..  돌깡신선 2018/08/26 612 157
273   터어키가 망가지면 터어키만 망가지나?  돌깡신선 2018/08/15 667 167
272   최저 임금제도 무엇이 중요한가?  돌깡신선 2018/08/13 804 177
271   미국과 중국의 무역전쟁 누가 이기나?  돌깡신선 2018/08/08 804 172

[1][2] 3 [4][5][6][7][8][9][10]..[17] [다음 10개]
 

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero
광고문의 | 컨텐츠제휴문의 | 개인정보보호정책 | 관리자메일  

선역도가  사업자 등록번호: 220-90-46692  주소 : 서울특별시 강남구 역삼동 646-6 운산빌딩 301호   연락처 02) 558-0151  대표: 김남원

copyright © fortuneye.com all right reserved, contact webmaster@fortuneye.com , Seoul, KOREA